Талыши живут на юго-западном побережье Каспия, в южной части Азербайджанской Республики и сопредельном Иране. В пределах Азербайджана они заселяют районы Астаринский, Ленкоранский, Лерикский, Масаллинский и Ярдымлынский. В Иране местами их обитания являются западный край Восточного Азербайджана (от г. Астары на севере до Хальхаля на юге), смежный Гилян, собственно провинция Талыш, включающая пять областей — Керганруд, Асалем, Талеш-Дулаб, Шандерман и Масал.
В талышском языке нет далеко разошедшихся диалектов, скорее можно говорить о говорах. Их насчитывается не менее четырех -
ленкоранский, астаринский, лерикский, масаллинский. Есть свои говоры и в других местностях Талыша. В южных провинциях Иранского Талыша имеется достаточно своеобразный диалект, который может быть назван южным в отличие от северной разновидности талышского языка.
Первая полная грамматика талышского языка, введенного, таким образом, в научный оборот, была написана
Б. В. Миллером [1953] на основе северного диалекта. Он же ранее отметил наличие южного талышского диалекта в Иране [Миллер 1930, VI, 53, где приведен образец текста]. Но только в последние годы южный диалект описал
Ж. Лазар [Lazard 1978, 1979] на материале говора с.
Масуле возле г. Решта. Поскольку настоящий раздел был уже завершен к моменту публикации исследований
Ж. Лазара, они учтены главным образом в этом введении, где суммированы основные черты южного диалекта, отличающие его от северного. За этим последним ниже сохраняется название «талышский язык» («тал.»).
В целом для южного диалекта (масулеи) характерны большая близость к диалектам группы тати, а также влияние персидского языка. В
фонетике сразу же бросается в глаза сохранность
r (общая черта с тати и персидским) в отличие от выпадения его в северном талышском в поствокальном положении (в приводимых попарно примерах первый представляет южный, второй - северный диалект):
verek/vek - почка, var/voa - снег, zer/ziua - вчера, bar/ba - дверь и другие. В остальном
консонантизм без особенностей.
Вокализм по составу фонем идентичен в обоих диалектах. Но наблюдаются и некоторые различия. Так, в южном диалекте отсутствует «ю», являющийся основным вариантом /у/ в северном талышском. Южной /е/ чаще всего соответствует северная /и/, а для южных /а/, /о/ обычно находим соответственно северные /о/, /и/.
|
